1 00:01:42,500 --> 00:01:48,582 Последно повикване за качване на борда за полет TF168 от Стокхолм до Малмьо. 2 00:01:48,666 --> 00:01:56,124 Е, това също е добре, но това би направило майка ми много щастлива. 3 00:01:57,625 --> 00:02:00,374 Още малко, моля. 4 00:02:00,916 --> 00:02:03,874 - Дръж чашата. - Чакай малко. 5 00:02:04,041 --> 00:02:06,707 Това ли е всичко, което получавам? 6 00:02:13,791 --> 00:02:15,665 И малко пръскане тук... 7 00:02:15,833 --> 00:02:19,207 О, по дяволите! 8 00:02:19,375 --> 00:02:22,290 Значи така се случи! 9 00:02:24,125 --> 00:02:27,749 честит рожден ден 10 00:02:28,000 --> 00:02:29,999 - Оскар... - Чакай малко. 11 00:02:30,166 --> 00:02:34,040 - Разкажете ни нещо за Ласе. – Глупости. 12 00:02:34,208 --> 00:02:38,749 Сестра ми и нейният приятел закъсняха. 13 00:02:40,750 --> 00:02:44,374 А, не, не... какво правят те 14 00:02:44,541 --> 00:02:49,415 - Майка ти е малко мръсница. - Баща ти е възбудено копеле. 15 00:02:49,791 --> 00:02:54,999 - Сега мач! Никога няма да го взема. - Обещаваш ли? 16 00:02:57,083 --> 00:03:00,415 разбира се 17 00:04:08,291 --> 00:04:11,749 Можете ли да задържите това? Ще взема чантата. 18 00:04:28,916 --> 00:04:32,540 Първо да изпушим. 19 00:04:34,958 --> 00:04:38,624 Малко крив. 20 00:04:41,083 --> 00:04:43,749 Хайде, луд. 21 00:04:50,500 --> 00:04:54,957 Трябва ли да кажа на татко или ти? 22 00:04:55,125 --> 00:04:59,999 Разбира се, че трябва. Той е твоят баща. 23 00:05:09,875 --> 00:05:13,915 Съжалявам, мога ли да взема назаем вашата запалка? 24 00:05:22,625 --> 00:05:25,499 Чакай, няма нужда. 25 00:05:26,083 --> 00:05:29,790 Миа! Вие сте тук! О! 26 00:05:31,916 --> 00:05:35,582 - Отдавна ли си тук? - Не, току що пристигнахме. 27 00:05:36,250 --> 00:05:40,540 - Срещали ли сте се някога? Това е сестра ми Миа. - Фрида. 28 00:05:40,708 --> 00:05:44,665 А това е нейният приятел Тим. - Фрида е дъщерята на Елизабет. 29 00:05:44,833 --> 00:05:48,499 - О! О, разбирам. - Не стой само тук. 30 00:05:49,625 --> 00:05:54,707 много ви благодаря Но преди всичко искам да ви благодаря 31 00:05:54,875 --> 00:06:02,082 за това невероятно ястие предоставени от Оскар и Фрида и... 32 00:06:02,500 --> 00:06:06,707 Много се изнервих когато трябва да говоря така. 33 00:06:06,875 --> 00:06:14,624 Толкова е... трогателно, че си тук за моя 60-ти рожден ден и най-важното... 34 00:06:14,791 --> 00:06:19,499 празнувам моя годеж с Елизабет. 35 00:06:19,666 --> 00:06:25,249 И което е по-важно, Благодаря ти, Елизабет, че каза „да“. 36 00:06:29,916 --> 00:06:33,249 - Вижте кой е тук! Влез! - Здравей татко. 37 00:06:34,541 --> 00:06:40,957 Още една изненада. Това е дъщеря ми Миа и - здравей, Тим - това е Тим. 38 00:06:41,125 --> 00:06:43,290 Това е невероятно. 39 00:06:43,458 --> 00:06:49,040 Сега съм изцяло заобиколен от любов. 40 00:06:49,208 --> 00:06:56,374 Просто ще седя до Елизабет и... отпуснете се. Искам всички да си изкарате страхотно тази вечер! 41 00:06:56,541 --> 00:06:58,790 За това сме тук, нали? 42 00:07:05,458 --> 00:07:10,124 добре! Това е най-големият подарък! 43 00:07:10,291 --> 00:07:14,832 Сега започвам да се разчувствам. 44 00:07:15,333 --> 00:07:21,332 Миа току-що ми каза, че тя и Тим... ще се жени. 45 00:07:27,166 --> 00:07:30,457 Честит! 46 00:07:33,375 --> 00:07:38,540 Здравей, Миа, радвам се да се запознаем. Щастлив. 47 00:07:38,708 --> 00:07:41,290 Здравей, Тим. Щастлив. 48 00:07:44,625 --> 00:07:49,957 Прости ми, че те прекъсвам, но аз самият искам да кажа няколко думи. 49 00:07:50,375 --> 00:07:52,457 Ще започна с теб, Ласе. 50 00:07:53,083 --> 00:07:58,249 Може и не винаги съгласен за всичко. 51 00:07:59,583 --> 00:08:04,957 Но това е добре. преди всичко, Ти правиш майка ми много щастлива. 52 00:08:05,125 --> 00:08:10,207 И само това ме интересува. - И мамо, ти заслужаваш най-доброто! 53 00:08:11,208 --> 00:08:18,749 Ние успешно станахме семейство много бързо и това ме радва. 54 00:08:19,791 --> 00:08:23,332 Къде си, Оскар? 55 00:08:25,000 --> 00:08:28,124 И се надявам продължаваме в този дух. 56 00:08:28,291 --> 00:08:33,832 И най-важното оставаш щастлив, както се чувстваш сега. 57 00:08:34,000 --> 00:08:38,582 Искам да вдигна тост на майка и Ласе. 58 00:08:44,416 --> 00:08:46,957 наздраве! 59 00:08:47,625 --> 00:08:52,124 - Бедра... - ВДИХНЕТЕ СЕ! УРА! УРА! 60 00:08:52,708 --> 00:08:57,124 честит рожден ден, честит рожден ден, 61 00:08:57,291 --> 00:09:01,582 Честит рожден ден мила Ласа... 62 00:09:03,083 --> 00:09:06,749 Елизабет изглежда страхотно. 63 00:09:07,875 --> 00:09:11,915 Елизабет е невероятна. 64 00:09:12,833 --> 00:09:15,249 Знам, че ще ти хареса. 65 00:09:15,416 --> 00:09:20,540 Изглеждаш здрав, татко. 66 00:09:20,708 --> 00:09:24,207 Чувствам се страхотно! 67 00:09:26,875 --> 00:09:31,957 Не може ли аз и ти да се разходим сутрин, както обикновено? 68 00:09:32,125 --> 00:09:36,415 Искаш да кажеш, когато бях малък? 69 00:10:08,458 --> 00:10:12,665 - Какво играеш? Изкушавам? - Какво? 70 00:10:13,458 --> 00:10:18,374 - С кого? - Фрида. Много добре си се справил. 71 00:10:18,541 --> 00:10:22,665 Да, не получих нищо по време на полета. 72 00:11:25,416 --> 00:11:28,332 - сутрин. Тоалетните безплатни ли са? - Разбира се, влезте. 73 00:11:30,416 --> 00:11:34,415 - Татко? - Мисля, че още спят. 74 00:11:55,125 --> 00:12:00,124 O. Готови ли сте за нашата разходка? - Здравей, Тим. Благодаря ви за вчера. 75 00:12:00,291 --> 00:12:04,499 Мислех, че излизаме тази сутрин. 76 00:12:04,833 --> 00:12:09,040 - Разстроен ли си? - Не, не съм ядосан. 77 00:12:09,208 --> 00:12:13,624 Мисля, че си ядосан. - Тим, той е разстроен, нали? 78 00:12:13,791 --> 00:12:19,624 Сигурно е раздразнен. Миа не го прави като че ли не получи това, което искаше Миа. 79 00:12:19,791 --> 00:12:25,415 Ще те помоля да дойдеш във Fyn и ни кажете за разширението. 80 00:12:25,583 --> 00:12:29,207 - Но разбирам, че сега не е моментът. - С удоволствие. 81 00:12:29,375 --> 00:12:32,707 Но само ако имам малко време сам с теб. 82 00:12:32,875 --> 00:12:36,457 разбира се 83 00:12:36,625 --> 00:12:39,040 - Довиждане. - Довиждане. 84 00:12:43,916 --> 00:12:47,165 Всеки човек. Какво ще кажете за тост? 85 00:12:48,458 --> 00:12:51,332 наздраве 86 00:13:00,375 --> 00:13:04,957 - Тим, как е компанията? - Това е добре. 87 00:13:05,875 --> 00:13:10,249 Първите няколко години винаги са трудни, 88 00:13:10,416 --> 00:13:15,790 но мисля че ще стане бъдете страхотни в дългосрочен план. 89 00:13:15,958 --> 00:13:19,249 Току-що имаме огромен проект. 90 00:13:20,833 --> 00:13:23,499 Страхотно, поздравления. 91 00:13:23,666 --> 00:13:28,249 - А кога мога да стана дядо? - Престани да се заяждаш, татко. 92 00:13:28,416 --> 00:13:32,499 - Не бързаме. - Не чакай твърде дълго. 93 00:13:32,666 --> 00:13:38,290 - Тогава не исках да съм вкъщи. - ласе! Намалете малко терена. 94 00:13:39,458 --> 00:13:44,165 Благодаря ти, Елизабет. Защо ме оказва натиск? Може би Фрида ще е първата. 95 00:13:44,791 --> 00:13:46,040 Правилно? 96 00:13:50,333 --> 00:13:52,665 разбира се 97 00:13:53,208 --> 00:13:57,290 - Къде е меденият месец, Миа? - Не знам. 98 00:13:57,458 --> 00:14:01,040 Дори нямам рокля. Нямам време да мисля. 99 00:14:01,208 --> 00:14:06,499 - Не, нямаме. - Мисля да облека роклята на мама. 100 00:14:06,666 --> 00:14:11,082 - Ако нямате нищо против. - Разбира се, че не, скъпа. 101 00:14:12,833 --> 00:14:16,332 Защо трябва? 102 00:14:23,458 --> 00:14:28,374 - Миа изобщо не е това, което си представях. - НЕ? 103 00:14:28,541 --> 00:14:32,624 Очаквате ли го да бъдеш повече като Оскар? 104 00:14:32,791 --> 00:14:35,374 възможно. 105 00:14:35,541 --> 00:14:41,624 - Миа прилича повече на майка си. - Връзката ви наред ли е? 106 00:14:43,958 --> 00:14:47,457 Защо питате? 107 00:14:47,625 --> 00:14:51,707 Това не се ли вижда? 108 00:14:55,250 --> 00:15:00,915 Татко наистина не хареса идеята ми булчинска рокля. разбрахте ли 109 00:15:03,333 --> 00:15:06,665 Може би трябва да го послушаш. 110 00:15:14,000 --> 00:15:16,999 - Изключете камерата. - Хайде де! 111 00:15:17,166 --> 00:15:20,624 Нямам енергия! 112 00:15:20,791 --> 00:15:24,749 - Фрида. Изневерихте ли му? - Господи, ти си любопитен! 113 00:15:24,916 --> 00:15:31,249 - Знам. ти ли - Никога не съм изневерявал и никога няма да го направя. 114 00:15:31,416 --> 00:15:36,040 - Мисля, че е ужасно. - Същото тук. 115 00:15:36,208 --> 00:15:41,457 Особено с небрежността на татко. Миа казва, че имаме гена на лоялна майка. 116 00:15:41,625 --> 00:15:45,540 - Звучи добре. - Той е различен сега, когато има Елизабет. 117 00:15:45,708 --> 00:15:49,582 - Наистина ли? - да Сега е толкова спокоен. 118 00:15:52,375 --> 00:15:57,624 И мисля, че има добър шанс Ще имаш бебе преди Миа и Тим. 119 00:15:57,791 --> 00:16:02,999 много си сладък Миа е щастливка, че те има. 120 00:16:03,166 --> 00:16:08,540 - Ти си като най-добрият малък брат. - Просто си върша работата. 121 00:16:12,041 --> 00:16:18,582 Какво искаш да кажеш, слушай го? Не ти ли харесва роклята? 122 00:16:18,750 --> 00:16:24,624 Честно казано. Това е грозна рокля от 70-те. 123 00:16:27,708 --> 00:16:32,915 каква е разликата Защо роклята е толкова важна за вас? 124 00:16:35,125 --> 00:16:37,999 не знам... 125 00:16:38,166 --> 00:16:44,207 Винаги съм го харесвал. Винаги казвам на мама Искам да го нося на сватбата си. 126 00:16:49,791 --> 00:16:53,749 Просто искам нашата сватба да бъде перфектен. 127 00:16:53,916 --> 00:16:59,332 Искам да сме щастливи, а не нагиздени или баща ти ще трябва да го съсипе. 128 00:17:36,833 --> 00:17:42,332 - Мисля, че той наистина е вглъбен. – забелязах. Можеш да отидеш вместо мен. 129 00:17:43,291 --> 00:17:45,832 Няма време, трябва да работя. 130 00:17:46,000 --> 00:17:51,207 - Може ли и ние да вземем едно от тях? - Естествено. 131 00:17:54,333 --> 00:17:59,540 Добре, ще се обадя, когато стигна. Довиждане! 132 00:18:13,666 --> 00:18:18,665 О, страхотно, на Астън е. Един от мой ученик. Просто го хвърлете обратно. 133 00:18:28,083 --> 00:18:33,207 - Знам, че не е моя работа... - Давай и попитай. 134 00:18:37,375 --> 00:18:41,749 Ти и Оскар... Ходите ли или нещо подобно? 135 00:18:43,958 --> 00:18:47,707 - Какво? - Не знам, изглежда... 136 00:18:49,875 --> 00:18:55,374 Какво е за вас? Възраст ли е разликите притесняват ли те? 137 00:18:55,541 --> 00:18:59,999 Извинете, "за какво ми е това?" Ще бъдем семейство. 138 00:19:00,166 --> 00:19:03,207 - Не мислиш ли, че е малко... - Хайде де. 139 00:19:03,375 --> 00:19:09,540 Нямаме едни и същи родители. Звучи като кръвосмешение. 140 00:19:15,875 --> 00:19:21,082 но трябва да кажа, малкият ти брат е страхотен в леглото. 141 00:19:23,750 --> 00:19:28,124 - Исусе. Не искам да чувам това. - Какво? Той е! 142 00:19:50,583 --> 00:19:55,207 - Това шега ли е за теб и Оскар? - да 143 00:19:56,833 --> 00:20:02,665 Не мога да не те дразня. Изглеждаш толкова анален. 144 00:20:03,708 --> 00:20:06,999 Боже мой, съжалявам. нямах предвид... 145 00:20:07,166 --> 00:20:12,290 - Нямах предвид анален анален, аз... - Всичко е наред. 146 00:20:21,416 --> 00:20:26,624 Оскар казва, че е минало много време откакто си вкъщи? 147 00:20:26,791 --> 00:20:31,582 - Миналата Коледа. - О, разбирам. 148 00:20:31,750 --> 00:20:37,374 Ласе изглежда малко по-различен когато си у дома. 149 00:20:39,416 --> 00:20:44,874 Може би защото съм много анален, но никога преди не съм се чувствал толкова анализиран. 150 00:20:45,041 --> 00:20:51,124 Не се опитвам да те анализирам, това е просто... наблюдение. 151 00:21:43,500 --> 00:21:48,165 Виж, съжалявам за случилото се на ферибота. Че аз наистина... 152 00:21:49,416 --> 00:21:52,290 - Не е очарователен? - Подходящо. 153 00:21:53,000 --> 00:21:57,249 Миа, можеш ли излизам за малко? 154 00:21:58,416 --> 00:22:01,582 Малина? 155 00:22:07,833 --> 00:22:11,540 Това е мястото, където мисля може да изградим разширение. 156 00:22:11,708 --> 00:22:17,499 Може би настаняване, може би със слънчева стая или нещо подобно? 157 00:22:17,666 --> 00:22:21,457 - Какво мислиш? - Това може да е забавно. 158 00:22:21,625 --> 00:22:26,207 Можем да създадем куб тук... 159 00:22:26,375 --> 00:22:32,207 ...със стъклена веранда с лице към гората. къде е татко 160 00:22:33,875 --> 00:22:37,707 Той свика спешна среща в града. 161 00:22:37,875 --> 00:22:42,499 - Какво, значи не дойде? - Не. Не ти ли каза? 162 00:22:44,250 --> 00:22:48,999 - НЕ... - О, това е неудобно. 163 00:22:50,791 --> 00:22:56,415 Ще вляза и ще започна вечерята, така че вие и Фрида можете да бъдете разглобени. 164 00:23:09,625 --> 00:23:14,707 Здравейте, свързахте се с Lasse Sundstrom. Оставете съобщение. 165 00:23:14,875 --> 00:23:20,915 По дяволите, татко, не можеш да ме оставиш просто така на остров насред нищото! 166 00:23:22,333 --> 00:23:26,999 Не ги познавам тези хора! 167 00:23:27,166 --> 00:23:32,332 Благодаря много! 168 00:23:42,875 --> 00:23:48,207 - Е, къде е Миа? - Не знам. Ще отида да проверя. 169 00:23:48,375 --> 00:23:52,582 Вземете факла. Може да се изгуби. Тя е градско момиче. 170 00:23:52,750 --> 00:23:55,749 Той ще се обади. 171 00:23:55,916 --> 00:24:01,082 - Знам, че е малко труден за контакт. - Не, ти така мислиш? 172 00:24:01,250 --> 00:24:05,915 Но се опитай да бъдеш мил, става ли? Хей, знам...! 173 00:24:06,083 --> 00:24:11,207 - Донеси вино и цигари. - "Опитай се да бъдеш мил"? Винаги съм добре! 174 00:24:11,375 --> 00:24:15,332 Добре, върви сега. 175 00:24:23,875 --> 00:24:29,040 - Тук ли се криеш! вино? - Благодаря ви. 176 00:24:38,083 --> 00:24:42,374 женили ли сте се някога 177 00:24:43,125 --> 00:24:45,332 НЕ 178 00:24:45,500 --> 00:24:49,499 Най-близо до мен става ли годеж... 179 00:24:49,666 --> 00:24:54,874 ...точно пет месеца, три седмици и два дни. 180 00:24:55,041 --> 00:24:59,082 уау какво е станало 181 00:24:59,250 --> 00:25:03,874 Разбрах, че съм сгодена на някой, когото не познавам. 182 00:25:04,041 --> 00:25:09,665 - Мислех, че съм, но явно не. - Той спря да разтърсва вашия свят? 183 00:25:09,833 --> 00:25:16,207 Не, никога не съм срещал такъв човек. Не знам дали бих искал това. 184 00:25:23,083 --> 00:25:25,915 благодаря ви 185 00:25:47,500 --> 00:25:53,165 Не мога да повярвам, че мислиш сериозно Спя с Оскар! 186 00:25:53,958 --> 00:26:00,207 - Ами не те познавам. - Ти си сладък. харесва ми 187 00:26:09,125 --> 00:26:12,707 ела тук нека ти покажа нещо 188 00:26:18,458 --> 00:26:22,915 Мисля, че са тук някъде... 189 00:26:26,416 --> 00:26:29,207 Вижте! 190 00:29:55,500 --> 00:30:00,332 Има още кафе, ако искаш. 191 00:30:03,041 --> 00:30:07,332 - Миа? - Не, благодаря. 192 00:30:20,208 --> 00:30:25,499 Здравейте, чудех се ако имате кола под наем? 193 00:30:28,666 --> 00:30:33,957 Така че няма друг начин да вземем острова? 194 00:30:34,416 --> 00:30:37,332 окей благодаря ви довиждане 195 00:30:38,166 --> 00:30:42,082 Миа! Искаш ли да отидем на риболов? 196 00:31:28,625 --> 00:31:32,332 защо ме целуна 197 00:31:37,541 --> 00:31:42,915 Не можем да се преструваме това не се случи. 198 00:31:57,166 --> 00:31:59,082 В такъв случай добре! 199 00:31:59,250 --> 00:32:02,624 може ли да тръгваме 200 00:32:35,208 --> 00:32:39,582 Отиваме да плуваме, ще дойдем по-късно! 201 00:33:04,333 --> 00:33:09,165 - Значи искаш да кажеш, че харесваш...? - Момиче, да. 202 00:33:10,416 --> 00:33:13,624 ти не знаеш 203 00:33:15,750 --> 00:33:21,540 - Тогава защо ме целуна? - Не знам. 204 00:33:22,875 --> 00:33:26,790 Току що го направих. 205 00:33:27,333 --> 00:33:31,415 Това стресира ли ви? 206 00:33:31,583 --> 00:33:35,165 - Харесвам Тим. - Естествено. Но може да си... 207 00:33:36,083 --> 00:33:44,083 - ... интересува се от повече от един човек. - "Интересувате се"? Виж, аз не съм като теб. 208 00:33:45,291 --> 00:33:47,957 окей 209 00:33:50,083 --> 00:33:55,415 - сигурен ли си - Разбира се, че съм сигурен. 210 00:34:22,583 --> 00:34:27,749 - Има ли нещо нередно? - НЕ. 211 00:34:31,333 --> 00:34:35,415 Не, просто съм уморен. 212 00:40:56,916 --> 00:41:01,124 добро утро спахте ли добре 213 00:41:01,791 --> 00:41:04,832 Тогава да тръгваме. 214 00:41:34,083 --> 00:41:38,124 Е, тогава ето ни. 215 00:41:44,625 --> 00:41:51,457 - О, не, какво има, Фрида? - Машината е чувствителна, дайте й време. 216 00:41:56,333 --> 00:41:59,749 о Gesundheit. 217 00:42:00,666 --> 00:42:03,707 Казах ти да имаш някой виж тази кола. 218 00:42:03,875 --> 00:42:10,832 Знам това, мамо, но нервно няма да запали колата. 219 00:42:15,875 --> 00:42:20,457 знаеш какво Мисля, че трябва да го вземем автобус или ще изпуснем ферибота. 220 00:42:20,625 --> 00:42:25,707 Ще направим автобус, ако тръгнем сега. Може и ние. 221 00:42:43,291 --> 00:42:49,249 Петдесет и шест души са отговорили на имейла ми за сватбата. 222 00:43:12,625 --> 00:43:16,749 - Всичко ли имаш? - Да, да. 223 00:43:16,916 --> 00:43:21,415 - Има ли нещо нередно? - НЕ. 224 00:43:47,583 --> 00:43:51,582 ядосан ли си ми 225 00:43:52,791 --> 00:43:58,540 Наистина те харесвам, Фрида. Но аз съм целият обърнат отвътре. 226 00:43:59,250 --> 00:44:02,540 разбирам! 227 00:44:03,708 --> 00:44:09,082 Но аз съм тук. Можеш да говориш с мен. 228 00:44:09,250 --> 00:44:13,957 Фрида, обичам Тим. 229 00:44:16,416 --> 00:44:19,499 Не вярвам в това. 230 00:44:20,541 --> 00:44:24,165 Изградихме живот заедно. 231 00:44:24,333 --> 00:44:28,790 Знам, че имаш чувства към мен. 232 00:44:29,458 --> 00:44:35,624 Ще се омъжа за Тим след няколко месеца. Не мога да се чувствам така, нали? 233 00:44:35,791 --> 00:44:38,999 аз не мога 234 00:44:58,708 --> 00:45:03,749 Тогава просто трябва да го направите продължи да живее с него. 235 00:45:23,833 --> 00:45:30,915 окей Просто искам да знаеш един друг. Мисля, че това е глупаво. 236 00:45:32,125 --> 00:45:38,207 Тук съм, за да те видя, татко. Искам да ви покажа моята работа. 237 00:45:38,375 --> 00:45:42,665 - Обсъдете брака. не виждаш ли - Естествено. Давай и говори. 238 00:45:42,833 --> 00:45:48,915 Не забелязвате ли какво правиш ли? Стегнете го още малко. 239 00:45:51,500 --> 00:45:55,082 Хайде, по-силно! 240 00:45:59,833 --> 00:46:05,707 Наистина искаш да носиш майка си да се обличаш в най-големия ден от живота си? 241 00:46:06,291 --> 00:46:11,499 - Ако е крак към мен, не се притеснявай. - Какво? 242 00:46:11,666 --> 00:46:16,749 Знам, че мислиш, че разводът е мой грешки, но и двамата взехме решението. 243 00:46:16,916 --> 00:46:21,790 Но само един от вас прави любов най-добрия му приятел и излъга за това. 244 00:46:22,166 --> 00:46:27,540 Честно казано! Ние преживяхме проблеми много преди това. 245 00:46:27,708 --> 00:46:31,707 добре Какво й е на тази рокля? Как ти се спука? 246 00:46:31,875 --> 00:46:38,165 - Само защото ти изневерих... - Не искам да чувам за това! 247 00:46:38,333 --> 00:46:41,457 - Добре, разбирам. - Достатъчно е разрушено! 248 00:46:41,625 --> 00:46:45,624 разбирам! Да сложим мрежа? 249 00:46:47,000 --> 00:46:51,415 - Ще играем ли или не? - НЕ! 250 00:46:51,583 --> 00:46:56,332 - Направих това за теб! - Здравей! Време е за хапване! 251 00:46:56,500 --> 00:46:59,249 добре! 252 00:47:00,416 --> 00:47:04,874 Сега дръпни малко по-силно! 253 00:47:05,583 --> 00:47:11,165 Това е наистина егоистично от твоя страна да не се появява на вилата. 254 00:47:11,333 --> 00:47:15,457 - Не може ли да спрем заяждането? - Непрекъснато? 255 00:47:16,041 --> 00:47:20,540 Имаш страхотен връзка с Фрида и аз... 256 00:47:30,791 --> 00:47:34,665 Можете ли да пропуснете салатата? 257 00:47:36,083 --> 00:47:40,582 - Някой иска ли хляб? - Не, благодаря. 258 00:47:42,791 --> 00:47:49,207 - Миа, каза ли, че търсим къща? - Това е добре. Страхотна инвестиция! 259 00:47:50,041 --> 00:47:53,957 Търсихме за нещо малко, 260 00:47:54,125 --> 00:47:58,374 че бихме могли може да се развие по-късно. 261 00:47:58,583 --> 00:48:03,040 - Намерихте ли нещо? - НЕ. 262 00:48:03,208 --> 00:48:08,832 Виждали сме някои места, но нищо наистина не ни интересуваше. 263 00:48:10,000 --> 00:48:12,707 не мога... аз... 264 00:48:12,875 --> 00:48:16,874 аз... не мога... 265 00:48:19,500 --> 00:48:25,957 ...останете на линия. Преди ядох кебапчета и аз... не се чувствам добре. 266 00:48:26,125 --> 00:48:31,582 - Мисля да взема колата и да тръгвам. - Кога започна да ядеш месо? 267 00:48:33,583 --> 00:48:36,957 Ъъ, това е един от тях... 268 00:48:37,125 --> 00:48:41,874 Вегетариански кебапчета. 269 00:48:42,583 --> 00:48:45,415 - Вебаб. - Вебаб? 270 00:48:47,958 --> 00:48:53,082 - да - Същността на кебапа не е ли месото? 271 00:48:54,583 --> 00:48:59,374 - Или знам. - Това изобщо не звучи добре. 272 00:48:59,541 --> 00:49:04,499 Но Фрида, ти пиеш много вино. Ще ви извикаме такси. 273 00:49:05,083 --> 00:49:08,040 - Мога да те заведа. - Това... 274 00:49:08,208 --> 00:49:13,582 Защо да ядете vebab, освен ако не наистина ли искаш месо? аз не разбирам 275 00:49:13,750 --> 00:49:19,915 Не, добре... Не мисля, че можеш разбирайте всичко през цялото време. 276 00:50:13,833 --> 00:50:16,582 здравей 277 00:50:16,875 --> 00:50:19,290 О! 278 00:50:21,833 --> 00:50:26,999 много ми липсваш! Направих вечеря, влизай! 279 00:50:30,416 --> 00:50:36,457 какво е това Греша ли за роклята? 280 00:50:36,625 --> 00:50:39,332 какво? 281 00:50:40,500 --> 00:50:46,457 има нещо нередно Направили нещо се случи между теб и Тим? 282 00:50:46,625 --> 00:50:49,957 Скарахте ли се? 283 00:50:51,416 --> 00:50:57,999 С майка ти също често се караме преди да се оженим. 284 00:51:01,416 --> 00:51:05,249 Това са само нерви. 285 00:51:05,416 --> 00:51:09,749 Няма нищо, татко. Просто е... 286 00:51:12,791 --> 00:51:19,915 - Не можеш ли да кажеш какво не е наред? - Просто съм малко уморен. 287 00:51:23,625 --> 00:51:26,582 Виж, утре... 288 00:51:27,000 --> 00:51:30,624 ...можете да ми покажете чертежите си... 289 00:51:30,791 --> 00:51:35,915 ... и можем да харчим цял ден заедно. 290 00:51:37,041 --> 00:51:40,040 Звучи добре? 291 00:52:28,458 --> 00:52:31,999 - здравей - Здравей какво правиш? 292 00:52:32,416 --> 00:52:36,957 - Ще се прибера с теб. - Къща? 293 00:52:37,125 --> 00:52:42,457 - Няма ли да останеш една седмица? - Да, но промених решението си. 294 00:52:42,625 --> 00:52:47,957 Върни се при родителите си не е твоя работа, нали? 295 00:53:15,541 --> 00:53:21,040 Няма ли да вземеш цветята вътре? Той ти даде хубава ваза. 296 00:53:22,583 --> 00:53:26,915 Това не е цвете, това е орхидея. 297 00:53:27,083 --> 00:53:31,915 И вече е тук от 30 години, Елизабет. 298 00:53:34,791 --> 00:53:38,290 Ако се грижиш за семейството си като твоята орхидея... 299 00:53:38,458 --> 00:53:42,457 ...нещата щяха да са различни. 300 00:53:55,375 --> 00:54:00,374 - Кажете сбогом поне на Оскар! - Шшт! Просто искам да се прибера. 301 00:54:19,000 --> 00:54:22,207 Господи, колко е хубаво да си отново у дома! 302 00:54:22,375 --> 00:54:27,832 Следващия път, когато искам да се върна, напомня ми за това пътуване. 303 00:54:38,875 --> 00:54:42,790 Какво стана тук? 304 00:54:42,958 --> 00:54:48,707 Бягайте до клона на дървото във Fyn. Градско момиче, нали знаеш. 305 00:54:55,875 --> 00:55:01,707 - Трябва да отида до офиса за момент. - Не, недей! Направи го утре. 306 00:55:13,083 --> 00:55:15,957 какво е това 307 00:55:25,166 --> 00:55:28,957 аз те обичам 308 00:55:31,625 --> 00:55:34,749 Обичам те, Тим. 309 00:55:35,208 --> 00:55:40,749 Пластмасов перваз. Ще имаме да направя нещо за този етаж. 310 00:55:44,666 --> 00:55:48,207 камина! 311 00:55:48,375 --> 00:55:54,499 - Винаги съм искал едно от тези. - Би било хубаво през зимата. 312 00:55:56,875 --> 00:56:00,415 - Шегуваш се! - Какво не е наред с Якобсберг? 313 00:56:00,583 --> 00:56:05,082 Много е счупено. Трябваше да сменим всички подови настилки. 314 00:56:05,250 --> 00:56:11,874 - И няма място за разплод. - Това може да е след години! 315 00:56:12,041 --> 00:56:17,040 Не и ако спреш да приемаш хапчетата. него няма да мине повече от година и половина. 316 00:56:17,208 --> 00:56:21,999 - Сега не искам деца. Вие го знаете. - Е, не сега. 317 00:56:22,166 --> 00:56:26,415 Но скоро. 318 00:56:26,583 --> 00:56:30,957 Правилно? Искаш ли деца с мен? Ще се женим, нали? 319 00:56:31,125 --> 00:56:36,415 - Трябва да планираме предварително за децата. - Не можеш да планираш всичко в живота! 320 00:56:36,583 --> 00:56:41,082 Тогава ми го обясни как работят нещата! 321 00:56:46,208 --> 00:56:50,082 Съжалявам за вчера. 322 00:56:50,250 --> 00:56:52,790 прав си 323 00:56:52,958 --> 00:56:57,207 Изпадам в паника, когато планираш живота ни. Не виждате ли колко стресиращо е това? 324 00:56:57,375 --> 00:57:02,665 - Имате нужда от някой, който да поеме. - Какво каза? 325 00:57:02,833 --> 00:57:09,749 Вижте Оскарите! Той е израснал сам едни наклонени мустаци. 326 00:57:09,916 --> 00:57:14,374 Прилича на психопат, не мислиш ли 327 00:57:21,875 --> 00:57:24,624 Здравей, говори Тим. 328 00:58:03,708 --> 00:58:06,707 петък? 329 00:58:08,583 --> 00:58:13,540 Тук е много тихо. не можеш ли да дойдеш в леглото 330 00:58:13,708 --> 00:58:16,790 аз идвам. аз 331 00:58:34,583 --> 00:58:36,957 НЕ... 332 00:58:38,250 --> 00:58:43,499 - Какво е това? - Не знам. 333 00:58:51,291 --> 00:58:57,582 Бил си като извънземно в миналото две седмици. Почти не те познах. 334 00:58:59,416 --> 00:59:03,415 какво е това 335 00:59:27,166 --> 00:59:30,540 Ще те оставя сам. 336 01:00:25,291 --> 01:00:30,415 - Ще дойдеш ли на вечеря тази вечер? - Не мога. 337 01:00:30,750 --> 01:00:34,707 Защо никога не идваш и пак да ядеш с нас? 338 01:00:34,875 --> 01:00:38,915 - Случи ли се нещо? - НЕ. 339 01:00:40,833 --> 01:00:44,915 - Фрида, какво има? - Не знам как да го кажа. 340 01:00:47,583 --> 01:00:52,040 - Миа и аз, ние... - Миа? 341 01:00:53,000 --> 01:00:57,582 Нещо се случи между нас. 342 01:00:58,958 --> 01:01:01,624 "Нещо"? 343 01:01:01,791 --> 01:01:05,540 Можете ли да опитате да обясните? 344 01:01:13,208 --> 01:01:20,040 Мислех... че Миа е бисексуална, но аз съм не мисля, че иска да го признае. 345 01:01:22,458 --> 01:01:26,624 Какво означава? 346 01:01:27,875 --> 01:01:31,999 Че се влюбих в него. 347 01:01:32,833 --> 01:01:34,707 За бога! 348 01:01:35,625 --> 01:01:40,249 Моля те да се опиташ да бъдеш мил с него, да не се влюбвам в него! 349 01:01:40,416 --> 01:01:46,582 - Боже, извинявай... Мисля, че исках да направя това. - Как може да се шегуваш с това? 350 01:01:46,750 --> 01:01:51,749 Можеш да обичаш когото пожелаеш, но не и дъщерята на Ласе! 351 01:01:51,916 --> 01:01:57,207 - Всеки, освен него! - Какво мога да направя? Не се гордея с това. 352 01:02:00,416 --> 01:02:05,624 - А Елин? - Не знае, но го усеща. 353 01:02:06,625 --> 01:02:10,665 След като преминете точно същото нещо! 354 01:02:10,833 --> 01:02:16,040 Помниш ли колко беше съсипан Преди? А сега го правиш на Елин. 355 01:02:19,500 --> 01:02:22,624 Това е много жестоко, Фрида. 356 01:02:25,708 --> 01:02:28,499 - За какво си мислиш? - Аз не! 357 01:02:28,666 --> 01:02:32,249 Не, не го правите! 358 01:02:33,583 --> 01:02:35,749 НЕ... 359 01:02:37,750 --> 01:02:44,040 Никога не съм изневерявал и никога няма да го направя. Мисля, че е ужасно. 360 01:02:46,208 --> 01:02:50,499 у дома ли си Чаках те цял час! 361 01:02:50,666 --> 01:02:53,207 Съжалявам, нямам време. 362 01:02:58,250 --> 01:03:02,665 липсваш ми 363 01:03:04,250 --> 01:03:07,957 какво е това 364 01:03:11,166 --> 01:03:16,124 - Не мога. - Какво? 365 01:03:19,875 --> 01:03:26,499 скъпи... Господи, наистина мразя да ти причинявам това! 366 01:03:37,208 --> 01:03:40,582 кой е това 367 01:03:45,208 --> 01:03:50,124 Това е Миа, сестрата на Оскар. 368 01:03:53,541 --> 01:03:59,915 Грубо за Ласе, две диги вътре семейство. Беше му трудно да се справя с нас. 369 01:04:03,000 --> 01:04:06,499 Влюбих се в него. 370 01:04:36,750 --> 01:04:42,249 Значи ти ми изневери с Мия. Кой ще се ожени за приятелката си. 371 01:04:47,500 --> 01:04:51,582 какво играеш 372 01:04:52,875 --> 01:04:59,415 Наистина не искам да ти причинявам това. Знам точно как се чувстваш. 373 01:04:59,583 --> 01:05:03,457 знам... 374 01:05:06,708 --> 01:05:10,457 Знаеш какво най-отвратителното е? 375 01:05:11,208 --> 01:05:15,832 Наистина мисля ти си по-добър от това. 376 01:05:17,208 --> 01:05:21,040 Ти си просто експеримент за него. 377 01:05:22,083 --> 01:05:27,249 Никога нямаше да я изостави. Не сте ли забелязали? 378 01:06:08,083 --> 01:06:14,790 Ами това е... Те бяха обесени когато настъпят това грозде. 379 01:06:14,958 --> 01:06:18,999 Дай ми тази чаша! 380 01:06:19,583 --> 01:06:22,707 И така, какви са тези мустаци? Някаква възрастова криза? 381 01:06:22,875 --> 01:06:27,374 аз не знам Просто се случи. Екипът беше много уплашен. 382 01:06:28,375 --> 01:06:33,207 Той каза, че трябва да го обръсна ако искам да бъда негов другар. 383 01:06:33,375 --> 01:06:38,207 Мога ли да го отвлека този уикенд? Да го завлечете на ергенско парти? 384 01:06:38,708 --> 01:06:40,874 Разбира се, направи го. 385 01:06:42,416 --> 01:06:46,874 - Чухте ли се с татко? - Да, той е добре. Още не си говорил? 386 01:06:47,041 --> 01:06:49,999 - НЕ. - Добре. 387 01:06:55,208 --> 01:07:00,624 Фрида ме поздрави. Той е в града този уикенд с неговото училище. 388 01:07:00,791 --> 01:07:04,082 Правят концерт в Остра Реал. 389 01:07:04,958 --> 01:07:09,124 Вие двамата трябва да дойдете. Вие двамата можете да се мотаете! 390 01:07:15,500 --> 01:07:19,332 Говоря с Фрида... 391 01:07:19,500 --> 01:07:23,374 той добре ли е 392 01:07:23,958 --> 01:07:28,624 - Не също. - НЕ? 393 01:07:33,208 --> 01:07:38,665 - Той се влюби в дъщеря ви. - Какво каза? 394 01:07:40,125 --> 01:07:45,540 - Кажи го пак. - Чух, че Миа също има чувства към него. 395 01:07:46,458 --> 01:07:50,790 - Но Миа е сгодена за Тим. - Знам. 396 01:07:51,916 --> 01:07:56,207 - Може би е бисексуален? - Не мисля така. 397 01:07:56,375 --> 01:08:01,040 - Хайде да ядем. седнете - Шегуваш ли се? 398 01:08:02,791 --> 01:08:05,624 Стран боб? 399 01:08:14,958 --> 01:08:20,915 Така че няма проблем, ако дъщеря ми е гей, но не и Мия? 400 01:08:21,333 --> 01:08:26,290 Дъщеря ми не е хомосексуална, Елизабет. 401 01:08:27,708 --> 01:08:33,207 - Мислиш ли, че е грешно? Отвратителен? - Аз ли казах това? 402 01:08:33,375 --> 01:08:38,332 - Но това всъщност не е нормално, нали? - Е, това не е нормално, нали? 403 01:08:38,500 --> 01:08:43,499 Никой родител не иска детето му да е такова пуфтер или дига, Елизабет ли са? 404 01:08:43,666 --> 01:08:46,540 Значи Фрида не е нормална? 405 01:08:49,916 --> 01:08:53,915 Ласе, когато Фрида излезе... 406 01:08:54,083 --> 01:08:57,124 ...не ми е лесно, признавам си. 407 01:08:57,291 --> 01:09:02,874 Но сега съм много щастлив че той е този, който е, 408 01:09:03,041 --> 01:09:08,457 и че той отстоява това, което е. Иначе нямаше да ми е дъщеря. 409 01:09:08,625 --> 01:09:13,665 Не говори за това отново, става ли? 410 01:09:13,833 --> 01:09:18,374 Как това решава нещо? 411 01:09:21,166 --> 01:09:23,374 лазер? 412 01:09:26,625 --> 01:09:30,957 Това е лудост! 413 01:09:34,041 --> 01:09:37,707 кой си ти 414 01:09:39,541 --> 01:09:43,832 какво мислиш 415 01:09:48,875 --> 01:09:51,165 Исус Христос! 416 01:12:45,708 --> 01:12:48,290 Миа! 417 01:12:56,416 --> 01:13:00,915 Не трябваше да идвам, трябваше да си отида. Оскар не можа да дойде, но каза... 418 01:13:01,083 --> 01:13:04,124 Чакай, чакай, чакай. 419 01:13:08,750 --> 01:13:15,582 Дайте ми пет минути и ще изпратя деца у дома с родителите си. 420 01:13:15,750 --> 01:13:18,707 чакай ме 421 01:13:19,333 --> 01:13:22,249 не тръгвай 422 01:13:25,833 --> 01:13:30,249 Толкова се радвам, че си тук! 423 01:13:46,583 --> 01:13:50,457 Тук ли се криеш? 424 01:13:52,583 --> 01:13:57,874 искам да отида с теб Избягвайте. 425 01:13:59,958 --> 01:14:03,582 искаш ли 426 01:16:21,041 --> 01:16:24,874 Мислех, че си ме излъгал. 427 01:16:29,916 --> 01:16:34,790 Не мога да съм първото момиче Вие сте били заедно. 428 01:16:35,666 --> 01:16:41,415 - Не... ясно ли е? - него. 429 01:16:44,916 --> 01:16:50,665 Мислех за това, когато бяхме във Fyn, също. Защо не ми каза? 430 01:16:50,833 --> 01:16:54,957 - Смущаваш ли се? - НЕ. 431 01:16:56,083 --> 01:17:00,665 Просто никога не съм мислил Ще се чувствам така отново. 432 01:17:00,833 --> 01:17:04,749 обичаш ли го 433 01:17:04,916 --> 01:17:10,499 - Ще ревнуваш ли, ако кажа да? - Да разбира се. 434 01:17:14,333 --> 01:17:18,207 - Тим знае ли? - НЕ. 435 01:17:18,375 --> 01:17:22,290 Това беше много преди него. 436 01:17:22,458 --> 01:17:27,665 Никога не съм му изневерявала. Преди сега. 437 01:17:30,208 --> 01:17:34,499 Искам да съм с теб през цялото време. 438 01:17:34,666 --> 01:17:40,082 Но аз не искам да бъда някой с която си измамил Тим. 439 01:18:04,416 --> 01:18:09,582 Много искам да построя къща някъде край морето. 440 01:18:09,750 --> 01:18:15,415 В Андалусия или Каталуния. 441 01:18:17,000 --> 01:18:22,249 - Ще живея с теб в кутия за обувки. - Сериозно... 442 01:18:22,416 --> 01:18:28,499 Ами ако го направим? Просто го вземете, ти и аз. 443 01:18:28,875 --> 01:18:34,124 Започвайки от някъде другаде. 444 01:18:34,958 --> 01:18:37,999 Защо не можем да започнем от тук? 445 01:18:39,750 --> 01:18:44,582 Това твърде реалистично ли е за вас? 446 01:18:46,083 --> 01:18:49,665 Твърде неромантично ли е? 447 01:19:17,708 --> 01:19:19,999 Фред. 448 01:19:40,791 --> 01:19:47,290 Никога не съм изпитвал толкова силни чувства за всеки, както имам за теб. 449 01:19:49,166 --> 01:19:53,499 Но всичко, което искате да направите бягство. 450 01:19:56,916 --> 01:20:01,082 „Рестартиране“? 451 01:20:02,375 --> 01:20:06,957 Знаете ли колко Искам да направя това? 452 01:20:11,166 --> 01:20:16,457 Но ти се омъжи за Тим след три месеца. 453 01:20:16,625 --> 01:20:20,082 аз съм глупава 454 01:20:26,000 --> 01:20:30,165 какво си намислил 455 01:20:38,958 --> 01:20:43,082 обичаш ли го 456 01:21:04,125 --> 01:21:08,624 Не можеш да се омъжиш за Тим. 457 01:21:08,791 --> 01:21:12,749 Не мога да оцелея, ако го направиш. 458 01:22:20,708 --> 01:22:26,624 - Татко? случи ли се нещо - Не. Просто искам да чуя гласа ти. 459 01:22:26,791 --> 01:22:34,540 - И благодаря за вазата. - Добре. няма за какво 460 01:22:35,416 --> 01:22:39,790 - добре ли си - Да, добре съм. 461 01:22:41,041 --> 01:22:47,040 Не разбрах, че е толкова късно. Хайде да затворим. 462 01:22:47,208 --> 01:22:50,374 - Добре. - Добре. 463 01:22:52,333 --> 01:22:54,915 довиждане 464 01:23:42,625 --> 01:23:48,540 Можем да живеем така, нали? Това е почти като кутия за обувки. 465 01:23:59,375 --> 01:24:03,999 Не искам да бъда такъв. Не е истинско. 466 01:24:04,166 --> 01:24:09,540 Заключваме се от реалния живот. 467 01:24:13,458 --> 01:24:18,832 Трудно ми е, Фрида. Не съм смел като теб. 468 01:24:21,291 --> 01:24:26,457 Просто се надявам хората няма да задава въпроси. 469 01:24:38,166 --> 01:24:43,790 Искам да задават въпроси. Толкова се гордея с теб. 470 01:24:46,083 --> 01:24:50,457 Искам да покажа на света как те обичам. 471 01:25:11,583 --> 01:25:15,332 Ще се видим в един часа. 472 01:25:18,041 --> 01:25:20,374 здрасти... 473 01:25:28,458 --> 01:25:33,665 Нито имам брада, нито нищо. Мисля, че изглежда страхотно. 474 01:26:14,833 --> 01:26:19,707 - Мисля, че винаги съм знаел за Миа. - Какво? 475 01:26:20,666 --> 01:26:26,499 Въпреки че е само подозрение, Още не мога да се изправя пред него. 476 01:26:28,666 --> 01:26:32,749 Знаеш ли, когато Фрида ми каза... 477 01:26:33,458 --> 01:26:39,165 ...изпаднах в паника докато си мислех за всичко, което ми липсва. 478 01:26:39,333 --> 01:26:45,582 Сватба, да станеш баба, такива неща. 479 01:26:46,875 --> 01:26:52,415 - Но сега знам по-добре. - да 480 01:26:53,000 --> 01:26:57,915 Просто искам той да е щастлив. 481 01:28:33,875 --> 01:28:40,249 - Имам някои задачи в града. - Сега? Скоро тръгваме. 482 01:28:41,958 --> 01:28:47,915 - Какво? - Уговаряте среща със свещеника. 483 01:29:17,000 --> 01:29:21,290 И така! Обзалагам се, че си нервен! 484 01:29:21,458 --> 01:29:28,707 Сватбите минават много бързо, така че опитайте изживей този момент, докато стоиш тук. 485 01:29:29,333 --> 01:29:35,790 Става така: Първо казваш своето кълна се. Тогава се обръщам към теб, Тим. 486 01:29:35,958 --> 01:29:41,249 - Тим Арън Братхол. - Тим Арън, страхотно име, Братхол. 487 01:29:41,416 --> 01:29:44,874 - Взехте ли... - Мери. 488 01:29:45,041 --> 01:29:51,415 Трябва да говориш, така че те се намесват зад слуха. Отново, малко по-силно. 489 01:29:51,875 --> 01:29:58,415 - Мария Ева Сундстрьом. - Мария Ева Сундстрьом като ваша съпруга? 490 01:29:58,583 --> 01:30:01,332 - Имам желание. - Тогава е твой ред. 491 01:30:01,500 --> 01:30:05,540 И след това задължителната целувка. Бадабинг, бадабум. 492 01:30:05,708 --> 01:30:12,374 И тогава се жениш. Докато смъртта ни раздели. Край. 493 01:30:15,458 --> 01:30:18,124 аз не мога 494 01:30:24,000 --> 01:30:27,749 Съжалявам! 495 01:30:29,166 --> 01:30:34,457 Сигурен съм, че просто е нервен. Отиди и говори с него, после се върни. 496 01:30:34,625 --> 01:30:40,207 Това се случва през цялото време! През цялото време. 497 01:30:41,041 --> 01:30:42,790 аз аз... 498 01:30:43,083 --> 01:30:51,083 Миа! 499 01:31:09,333 --> 01:31:13,124 петък! петък! 500 01:31:22,041 --> 01:31:26,207 - Слава Богу, мислех, че те няма. - Не мога да направя това. 501 01:31:26,375 --> 01:31:33,707 - Не мога да се омъжа за Тим. Влюбих се в теб. - Още не си приключила с него. 502 01:31:34,125 --> 01:31:38,540 Не сте приключили с живота си заедно. Какво се случи днес, 503 01:31:38,708 --> 01:31:45,207 когато те чакам, винаги щеше да се случи. 504 01:31:45,375 --> 01:31:50,540 Трябва да ставам от това е твоята мечта и аз я направих. 505 01:31:50,708 --> 01:31:56,749 - Не знаеш ли какво пожертвах? - Не си единственият! 506 01:31:57,958 --> 01:32:01,790 Не става въпрос само за теб. 507 01:32:05,916 --> 01:32:09,082 - Фрида, моля те, не си отивай. - Няма да се биеш за нас. 508 01:32:09,250 --> 01:32:13,499 - Сега се бия! - Не, не ти! 509 01:32:18,375 --> 01:32:22,165 Фрида, не си отивай. петък! 510 01:32:55,250 --> 01:33:02,249 Беше сватбено меню. Току що пристигнаха. Точното време. 511 01:33:04,166 --> 01:33:10,874 - Търсих те навсякъде. - Няма какво да ти кажа. 512 01:33:11,041 --> 01:33:17,207 Но мисля кои сме ние ще каже на семейството и приятелите ни. 513 01:33:19,250 --> 01:33:24,624 Съжаляваме, сватбата се отменя. 514 01:33:25,791 --> 01:33:30,332 Явно Миа е дига. 515 01:33:30,500 --> 01:33:34,207 Как... как разбра? 516 01:33:37,000 --> 01:33:40,832 Видях те с Фрида. 517 01:33:43,916 --> 01:33:45,374 копеле. 518 01:33:50,541 --> 01:33:56,582 - Съжалявам, че знаеш така. - Излизай. 519 01:33:59,125 --> 01:34:01,832 МАХАЙТЕ СЕ! 520 01:34:02,000 --> 01:34:06,499 - Екип... - МАХАЙТЕ СЕ! ТЪРВИ! 521 01:34:52,666 --> 01:34:59,624 Мисля, че основната причина да отидохме да се ожениш е, че всички го очакват. 522 01:35:05,083 --> 01:35:08,915 срамуваш ли се от мен 523 01:35:09,083 --> 01:35:14,290 Просто искам да си щастлив и здрави. 524 01:35:14,916 --> 01:35:20,290 Не мисля, че имам избор. това съм аз 525 01:35:23,958 --> 01:35:29,540 - Мислиш ли, че вината е моя? - Трябва ли някой да е виновен? 526 01:35:33,791 --> 01:35:39,790 - Защо Фрида? - Защото го обичам. 527 01:36:16,791 --> 01:36:20,207 Седем години, Миа. 528 01:36:22,875 --> 01:36:25,999 Седем години. 529 01:36:32,208 --> 01:36:38,165 Мисля, че знам с когото изградих живота си. 530 01:36:38,333 --> 01:36:41,040 Съжалявам, Тим. 531 01:36:42,833 --> 01:36:46,749 Вече не си там за мен. 532 01:37:36,750 --> 01:37:40,499 Отивам на юг с татко. 533 01:37:40,666 --> 01:37:43,707 Ще се преместя, когато се върна. 534 01:38:30,125 --> 01:38:32,790 - здравей - Фрида у дома ли е? 535 01:38:32,958 --> 01:38:35,332 Не, той не е тук. 536 01:38:35,500 --> 01:38:39,749 знаеш ли къде е той 537 01:38:41,791 --> 01:38:43,957 Ти ли си Миа? 538 01:38:44,125 --> 01:38:49,749 - Можете ли да ми кажете къде е? - Първо прекрачи трупа ми. 539 01:39:11,125 --> 01:39:14,665 Къде е Фрида? Елизабет, знаеш ли къде е той? 540 01:39:14,833 --> 01:39:22,040 Има нужда от тишина и спокойствие, Миа. А ти не си това, от което има нужда. 541 01:39:22,208 --> 01:39:27,915 Елизабет, такъв съм глупак от себе си. нищо не ми остана. 542 01:39:29,416 --> 01:39:32,832 Ако знаеш къде е той, моля те кажи ми Сега. 543 01:39:42,708 --> 01:39:46,249 много се надявам Вие знаете какво правите. 544 01:39:50,333 --> 01:39:54,915 Полетът е до Барселона тръгва след 40 минути. 545 01:40:09,916 --> 01:40:12,040 Върви сега! 546 01:41:25,000 --> 01:41:32,457 Полет DY3656 до Барселона тръгнете от порта 7.